Im Gespräch mit einer Beraterin: Warum die erste Bewerbungsmappe Geduld braucht
Ein Interview über die häufigsten Fehler in den ersten Unterlagen, über Geduld und darüber, wann man Unterlagen wirklich abschickt.

Viele internationale MINT-Fachkräfte schicken ihre erste Bewerbungsmappe zu früh ab. Das ist eines der häufigsten Probleme, das wir in unserer Beratung sehen. Wir haben mit einer unserer Beraterinnen gesprochen, die seit drei Jahren internationale Fachkräfte in Baden-Württemberg begleitet. Sie erzählt, welche Fehler immer wieder auftauchen, warum Geduld sich lohnt und woran man erkennt, dass die Unterlagen wirklich reif für den Versand sind. Das Gespräch haben wir im Oktober in unseren Räumen in Stuttgart geführt, bei Kaffee und einem Stapel anonymisierter Beispielmappen. Mehr zur Vorbereitung von Bewerbungen finden Sie in unserem Überblick über Bewerbungsunterlagen für MINT-Stellen.
Welche Fehler sehen Sie in den ersten Bewerbungsmappen am häufigsten?
Der häufigste Fehler ist ein Lebenslauf, der zwar alle Stationen auflistet, aber keine Linie erkennen lässt. Viele schreiben einfach ihre Aufgaben auf, ohne zu erklären, was sie dabei gelernt haben oder welches Ergebnis sie erzielt haben. Ein zweiter häufiger Punkt sind fehlende oder unvollständige Zeugnisübersetzungen. Gerade bei ausländischen Abschlüssen fehlt oft die beglaubigte Übersetzung oder eine Einordnung, was der Abschluss in Deutschland bedeutet. Und dann ist da noch das Anschreiben: Viele schreiben einen allgemeinen Text, den man auf jede Stelle anwenden könnte. Personalverantwortliche merken das sofort.
Was raten Sie, bevor jemand überhaupt die erste Mappe zusammenstellt?
Wir raten immer, zuerst eine Bestandsaufnahme zu machen. Das heißt: Alle Zeugnisse, Nachweise und bisherigen Stationen sammeln und prüfen, was davon für die Zielstelle relevant ist. Oft liegen die Unterlagen verstreut, und man merkt erst beim Zusammensuchen, dass eine Übersetzung fehlt oder ein Nachweis noch nicht anerkannt ist. Dann sollte man sich überlegen, welche Art von Stelle man wirklich will – nicht nur, welche man bekommen könnte. Wer das geklärt hat, kann gezielt suchen. Unsere Artikel zur Arbeitssuche im MINT-Bereich in Baden-Württemberg geben dafür eine gute erste Orientierung.
Sie sagen, Geduld sei wichtig. Was heißt das konkret?
Geduld heißt nicht, wochenlang nichts zu tun. Es heißt, die Mappe in mehreren Durchgängen zu überarbeiten und zwischendurch Abstand zu gewinnen. Wer eine Bewerbung an einem Abend fertigstellt und sofort abschickt, übersieht leicht Fehler. Wir empfehlen, die Unterlagen mindestens einmal über Nacht liegen zu lassen und am nächsten Tag noch einmal zu lesen. Außerdem lohnt es sich, eine unabhängige Person aus dem eigenen Umfeld oder aus unserer Beratung gegenlesen zu lassen. Das kostet Zeit, spart aber später viel Ärger.
Eine Bewerbung ist kein Wettlauf. Wer zwei Tage länger prüft, schickt am Ende eine Mappe ab, die wirklich zu ihm passt.
Woran erkennt man, dass die Unterlagen wirklich fertig sind?
Es gibt ein paar klare Kriterien. Erstens: Alle geforderten Unterlagen sind vorhanden, vollständig und in der richtigen Reihenfolge. Zweitens: Das Anschreiben bezieht sich konkret auf die Stelle und nennt ein oder zwei Beispiele, warum die eigenen Erfahrungen passen. Drittens: Der Lebenslauf ist auf die Stelle zugeschnitten, ohne Lücken, die unerklärt bleiben. Viertens: Eine andere Person hat die Mappe gegengelesen und keine inhaltlichen Fragen mehr gestellt. Wenn diese vier Punkte erfüllt sind, kann man abschicken. Wer unsicher ist, kann in unserer Sprechstunde eine Rückmeldung bekommen. Mehr dazu, was Personalverantwortliche im Vorstellungsgespräch hören wollen, steht in unserem Artikel Was Personalverantwortliche im MINT-Vorstellungsgespräch wirklich hören wollen.
Was hat sich in Ihrer Beratungspraxis in den letzten Jahren verändert?
Die Digitalisierung hat vieles einfacher gemacht, aber auch neue Fehler gebracht. Viele schicken ihre Unterlagen als PDF, aber die Dateibenennung ist nicht einheitlich, oder die Datei ist zu groß für das Bewerbungsportal. Wir raten dazu, die Dateien klar zu benennen, zum Beispiel mit Nachname und Dokumentenart. Ein weiterer Punkt: Die Anforderungen an Deutschkenntnisse sind je nach Stelle unterschiedlich. Wer sich auf eine Stelle mit viel Kundenkontakt bewirbt, sollte das Sprachniveau ehrlich einschätzen und im Anschreiben erklären, wie er oder sie daran arbeitet. Das kommt besser an als eine übertriebene Selbsteinschätzung.
Außerdem beobachten wir, dass viele Bewerberinnen und Bewerber zu viele Anhänge mitschicken. Personalverantwortliche wollen eine klare, übersichtliche Mappe, keine Sammlung aller Zeugnisse seit der Schulzeit. Eine gute Struktur ist: Anschreiben, Lebenslauf, die wichtigsten Zeugnisse, gegebenenfalls eine kurze Liste mit weiteren Nachweisen. Alles andere kann man auf Nachfrage nachreichen.
Was wünschen Sie sich für die nächsten Monate?
Ich wünsche mir, dass mehr Menschen den Mut haben, ihre Unterlagen früher von jemandem prüfen zu lassen, statt sie allein und unter Zeitdruck fertigzustellen. Unsere Erfahrung zeigt: Wer sich zwei Wochen vor der Bewerbungsfrist meldet, hat mehr Ruhe und bessere Ergebnisse. Und ich wünsche mir, dass Bewerbende sich nicht von Absagen entmutigen lassen. Eine Absage heißt nicht, dass die Mappe schlecht war – manchmal passt es einfach nicht. Wer dranbleibt und die Rückmeldungen nutzt, kommt am Ende an.
Häufige Fragen
Wie lange sollte ich für meine erste Bewerbungsmappe einplanen?
Planen Sie mindestens zwei bis drei Wochen ein, wenn Sie die Unterlagen zum ersten Mal erstellen. Wer Zeugnisse übersetzen lassen muss, sollte mehr Zeit einplanen. Lieber früher anfangen und in Ruhe prüfen, als unter Zeitdruck Fehler machen.
Soll ich meine Bewerbung auf Deutsch oder Englisch schicken?
Das hängt von der Stellenanzeige ab. Steht dort, dass Deutsch erforderlich ist, schreiben Sie auf Deutsch. Bei internationalen Teams ist Englisch oft in Ordnung. Im Zweifel fragen Sie beim Unternehmen nach oder richten sich nach der Sprache der Anzeige.
Was mache ich, wenn meine Zeugnisse noch nicht übersetzt sind?
Dann warten Sie mit dem Absenden, bis die beglaubigte Übersetzung vorliegt, oder reichen Sie sie nach Absprache nach. Fehlende Unterlagen führen oft dazu, dass die Bewerbung nicht berücksichtigt wird. Eine kurze E-Mail an die Personalabteilung kann klären, ob eine Nachreichung möglich ist.